‘When it needs to pivot, it turns the wheels and does a crab walk’ – Segway Navimow exec reveals the invention that means its new flagship lawnbot won’t churn up your grass